"...Le immagini digitali vengono oggi trasmesse su monitor LCD o monitor al plasma, laptop, televisioni ultrapiatte, telefoni cellulari, smartphone, consolle per videogiochi, lettori portatili, videocamere… Avrete notato come spesso l'immagine subisca una scomposizione in fasce orizzontali con un conseguente slittamento su piani diversi. Un effetto che si verifica per varie cause, ad esempio per interferenze o quando le immagini sullo schermo scorrono troppo velocemente. In pratica sappiamo che l'immagine, per disegnarsi sullo schermo, impiega un dato tempo. Quando le immagini cambiano in modo troppo rapido, e quindi le informazioni arrivano ad eccessiva velocità, lo schermo non fa in tempo ad identificarle e a ridisegnarle..."

GIANLUCA MARZIANI

"...The digital images are transmitted on a LCD or a plasma screen, laptop, ultra-flat TV, mobiles, smartphones, video games console, portable readers, cameras… You’ll have noticed as often the image is rendered as horizontal bands with a following sliding on different levels. This is an effect provoked by various causes. For example for interferences or when the image on the screen are too fast. In practice we know that the image, in order to appear on the screen, takes a given time. When images change too fast and consequently information have too much speed, the screen does not have time to identify them and re-draw them..."

GIANLUCA MARZIANI

L’eccesso di velocità

rende tutto vecchio in un istante,

cancellando persino la cronologia.

E’ come se con la rete e il tempo reale dei media

non ci fosse più il giorno

regolato dalla rotazione terrestre intorno al sole,

ma un tempo fisso infinito che rende,

il pianeta piatto.

PAUL VIRILIO